日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)|日本Webデザイン会社in中国大連/安礼デザイン

Dictionary 日中辞典 by ANLI ANLI Web Design

Twitter News Anli_d

中国語

日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)

検索文字

現在の登録件数は 0件 です

該当件数:
0件

bloginfo() 関数群内の __ オプションは非推奨になりました。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉__ 选项已不被 bloginfo() 函数家族支持。

〈英〉The __ option is deprecated for the family of bloginfo() functions.

__ プラグインのヘッダーは廃止予定です。代わりに __ を使ってください。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉__ 插件头已不被建议使用。请换用 __。

〈英〉The __ plugin header is deprecated. Use __ instead.

設定 __ は登録されていません。未登録設定は非推奨です。http://wpdocs.sourceforge.jp/Settings_API をご覧ください。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉__ 设置未注册。不注册就使用设置的做法已经不被推荐。详情请参见 http://codex.wordpress.org/zh-cn:设置_API

〈英〉The __ setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See http://codex.wordpress.org/Settings_API

__ テーブルは最適化済みです。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉__ 数据表已优化过了。

〈英〉The __ table is already optimized.

__ テーブルが「__」エラーを返しています。WordPress はこのテーブルの修復を試みます…

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉__数据表有问题。报告的问题是:__。WordPress 正在尝试进行修复…

〈英〉The __ table is not okay. It is reporting the following error: __. WordPress will attempt to repair this table…

__ テーブルには問題が見つかりませんでした。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉__ 数据表正常。

〈英〉The __ table is okay.

使用中のテーマが壊れているため、デフォルトのテーマに戻します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉当前启用的主题已受损。自动切换回默认主题。

〈英〉The active theme is broken. Reverting to the default theme.

新規サイトの最初のコメント投稿者名。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉新站点首条评论的作者。

〈英〉The author of the first comment on a new site.

利用できるウィジェットセクションには、ウィジェットの選択肢がすべて含まれています。ウィジェットをサイドバーにドラッグすると、展開して設定を行うことができます。設定に満足したら「保存」ボタンをクリックし、変更をサイトに適用します。「削除」をクリックするとウィジェットが取り除かれます。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您可从“可用小工具”区域选择需要的小工具。在拖拽其至边栏后,它将自动展开,以便您配置其设置选项。当您设置完毕后,请点击“保存”按钮,改动才会生效。点击“删除”将移除该小工具。

〈英〉The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to configure its settings. When you are happy with the widget settings, click the Save button and the widget will go live on your site. If you click Delete, it will remove the widget.

リンク名、サイトアドレス、説明のボックスは固定されていますが、その他はドラッグ&ドロップで移動できます。また、使わないボックスは表示オプションタブから非表示にするか、ボックス上のバーをクリックして縮小表示にできます。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉链接名称、网络地址、描述是固定不动的,您可通过拖放来移动其它部件。您也可以在“显示选项”选项卡中隐藏它们,或是点击部件的标题栏来最小化。

〈英〉The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don’t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.

ダッシュボード画面に表示されるボックス:

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉仪表盘中的模块有:

〈英〉The boxes on your Dashboard screen are:

一括操作により、選択したユーザーを永久に削除したり、スパム判断を切り替えることができます。スパムユーザーの投稿は削除され、同じメールアドレスでは再び登録できなくなります。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉批量操作将永久删除选中的用户,或标记/取消标记选择的用户为垃圾用户。垃圾用户的发布的文章将被删除,并无法再使用原电子邮件地址注册。

〈英〉The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.

その名称は利用できません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉不可使用该名称。

〈英〉That name is not allowed.

そのサイトは存在しません。__ をお試しください。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉该站点不存在。请尝试 __。

〈英〉That site does not exist. Please try __.

このサイト名は予約中ですが、数日中に利用可能になるかもしれません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉系统暂时保留该站点,几天后或许开放注册。

〈英〉That site is currently reserved but may be available in a couple days.

選択したユーザーが見つかりません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉该用户不存在。

〈英〉That user does not exist.

そのユーザーはすでにサイトのメンバーとして登録済みです。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉那位用户已经是本站点的成员了。

〈英〉That user is already a member of this site.

このユーザー名はすでに有効化されています。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉用户名已经激活过了。

〈英〉That username is already activated.

このユーザー名は別の方が予約中ですが、数日すれば利用できるようになるかもしれません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉系统暂时保留该用户名,几天后或许开放注册。

〈英〉That username is currently reserved but may be available in a couple of days.

そのユーザー名は利用できません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉不能使用该用户名。

〈英〉That username is not allowed.


ホームページTOPへ戻る

ツールバーへスキップ