日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)|日本Webデザイン会社in中国大連/安礼デザイン

Dictionary 日中辞典 by ANLI ANLI Web Design

Twitter News Anli_d

中国語

日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)

検索文字

現在の登録件数は 0件 です

該当件数:
0件

原則クリッカブルマップの使用は不可でございます。

ge nn so ku ku ri kka bu ru ma ppu no si yo u ha hu ka de go za i ma su .
げんそくくりっかぶるまっぷのしようはふかでございます。

原则上可点击图是不可以使用的。

yuán zé shàng kě diǎn jī tú shì bú/bù kě yǐ shǐ yòng de .
ユェン ゼェ゛ァ シャン クェ゛ァ ディェン ジー トゥ シー ブー クェ゛ァ イー シー ヨン デェ゛ァ 。

病気

byo u ki
びょうき

bìng
ビン

疾病

jí bìng
ジー ビン

病症

bìng zhēng
ビン ヂォン

ポップコーン

po ppu ko - nn
ぽっぷこーん

爆米花

bào mǐ huā
バオ ミィ ファ
Eng1:popcorn

友人の電話で起こされたんだよ。

yu u ji nn no de nn wa de o ko sa re ta nn da yo .
ゆうじんのでんわでおこされたんだよ。

被朋友的电话给吵醒了。

bèi péng yǒu de diàn huà gěi chǎo xǐng le .
ベイ ポン ヨウ デェ゛ァ ディェン ファ ゲイ チャオ シン ラ 。

恐れ入りますが。

o so re i ri ma su ga .
おそれいりますが。

不好意思。

bù hǎo yì sī .
ブー ハオ イー スー 。

夜中にフクロウが「ホーホー」と鳴く事が語源だとか。

yo ru tyu u ni fu ku ro u ga [ ho - ho - ] to na ku ko to ga go ge nn da to ka .
よるちゅうふくろうが「ほーほー」となくことがごげんだとか。

来源于深夜猫头鹰“欧欧欧”的叫声。

lái yuán yú shēn yè māo tóu yīng “ ōu ōu ōu ” de jiào shēng .
ライ ユェン ユー シェン イェ マオ トウ イン “ オウ オウ オウ ” デェ゛ァ ジャオ シォン 。

私には荷が重すぎます。

wa ta si ni ha ni ga o mo su gi ma su .
わたしにはにがおもすぎます。

对我来说担子太重了。

duì wǒ lái shuō dàn zǐ tài zhòng le .
ドゥイ ウォ ライ シュォ ダン ズー タイ ヂョン ラ 。

お察しいたします。

o sa ssi i ta si ma su .
おさっしいたします。

我很理解。

wǒ hěn lǐ jiě .
ウォ ヘン リー ジェ 。

張さんは日本へ行きたいと思っています。

tyo u sa nn ha ni ho nn he i ki ta i to o mo tte i ma su .
ちょうさんはにほんへいきたいとおもっています。

小张想去日本。

xiǎo zhāng xiǎng qù rì běn .
シァォ ヂャン シィァン チュ リ゛ー ベン 。

許可証

kyo ka syo u
きょかしょう

许可证

xǔ kě zhèng
シュ クェ゛ァ ヂォン
Eng1:permission

願い

ne ga i
ねがい

愿望

yuàn wàng
ユェン ワン
Eng1:wish
Eng2:desire
Eng3:mind

チューリッヒ

〔WordPress〕 《実用語》 (cities_po)

〈中〉

〈英〉Zurich

お使いのホスティングサービスもしくはサーバー管理者が PHP の fsockopen 関数を無効にしています。Akismet はこの問題が解決しない限り正常に動作しません。ホスティングサービスもしくはファイアウォール管理者に連絡し、Akismet とファイアウォールの動作要件をお伝えください。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉您的主机似乎禁用了 PHP 的 fsockopen 或 gethostbynamel 函数。在此问题修复之前,Akismet 无法工作。请联系您的主机服务管理员或防火墙管理员,并向他们提供 Akismet 的运行环境要求。

〈英〉Your web host or server administrator has disabled PHP's fsockopen or gethostbynamel functions. Akismet cannot work correctly until this is fixed. Please contact your web host or firewall administrator and give them this information about Akismet's system requirements.

ネットワークを作成する前に、WordPress のアドレスは サイトのアドレスに一致しなければなりません。一般設定をご覧ください。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉创建网络之前,您需确保 WordPress 地址和您的站点地址相同。请见 常规设置。

〈英〉Your WordPress address must match your Site address before creating a Network. See General Settings.

WordPress のデータベースの更新に成功しました !

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您的 WordPress 数据库已成功升级!

〈英〉Your WordPress database has been successfully updated!

この WordPress のデータベースはすでに最新のものです !

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您的 WordPress 数据库已经是最新的了!

〈英〉Your WordPress database is already up-to-date!


ホームページTOPへ戻る

ツールバーへスキップ