日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)|日本Webデザイン会社in中国大連/安礼デザイン

Dictionary 日中辞典 by ANLI ANLI Web Design

Twitter News Anli_d

中国語

日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)

検索文字

現在の登録件数は 0件 です

該当件数:
0件

案内メール

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉“欢迎”电子邮件

〈英〉Welcome Email

注意: 現在 __ さんがこのページを編集中です。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉注意:__ 当前正在编辑。

〈英〉Warning: __ is currently editing this.

警告: 現在有効化されているプラグインの変更はおすすめしません。変更によって致命的なエラーが発生した場合、プラグインは自動的に無効化されます。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉注意:不推荐对当前启用的插件做修改。如果您的修改导致致命错误(fatal error),插件会被自动停用。

〈英〉Warning: Making changes to active plugins is not recommended. If your changes cause a fatal error, the plugin will be automatically deactivated.

注意: 同じページは設定できません !

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉警告:二者不能为同一页面!

〈英〉Warning: these pages should not be the same!

注意: このプラグインはお使いのバージョンの WordPress での互換性は確認されていません。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉警告:该插件还未被标记为“与您当前使用的 WordPress 版本兼容”。

〈英〉Warning: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.

注意: このプラグインは現在使用している WordPress のバージョンではテストされていません。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉警告:目前尚未测试该插件与您当前使用的 WordPress 版本的兼容性。

〈英〉Warning: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.

ワルシャワ

〔WordPress〕 《実用語》 (cities_po)

〈中〉

〈英〉Warsaw

Wavatar (自動生成)

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉Wavatar(自动生成)

〈英〉Wavatar (Generated)

そのページのタイトルが見つかりません。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉我们没有找到页面标题。

〈英〉We cannot find a title on that page.

サイトネットワークの機能を有効にする前に、siteurl を __ に変更することをおすすめします。__ のようなアドレスの前に www を追加してもサイトに行くことはできますが、リンクには www プリフィックスがつきません。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉我们建议在启用网络功能之前,将 siteurl(站点 URL)更改为 __。您仍然可以在前面添加 www 来访问(比如 __),但是链接就不包含 www 前缀。

〈英〉We recommend you change your siteurl to __ before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the www prefix with an address like __ but any links will not have the www prefix.

登録完了のメールをこのアドレスに送ります。(次に進む前にメールアドレスをもう一度確認してください)

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉我们会向这个电子邮件地址发送确认邮件。请仔细核对。

〈英〉We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)

管理バーと旧ダッシュボードヘッダーを統合し、いつも表示されるツールバーにまとめました。ツールバー項目をマウスオーバーして、何が変わったかチェックしてみてください。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉我们将“管理工具栏”和原先的“控制板”(是的,中文翻译已将其改译成“仪表盘”了)的顶部部分合并成了一直显示的一体化工具栏。将鼠标移至工具栏的项目上,看看具体发生了什么变化。

〈英〉We’ve combined the admin bar and the old Dashboard header into one persistent toolbar. Hover over the toolbar items to see what’s new.

このページに掲載されてみませんか ? WordPress に参加しましょう。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉希望在本页面看到您的名字?来参与 WordPress 吧!

〈英〉Want to see your name in lights on this page? Get involved in WordPress.

すでにアップロードしてある画像を利用したくないですか ? 再度アップロードしなくても画像ライブラリーから選択できるようになりました。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉要使用之前上传的图像?不必再次上传了,您可直接从媒体库中选择。

〈英〉Want to use an image you uploaded earlier? Select it from your media library instead of uploading it again.

警告 !

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉警告!

〈英〉Warning!

注意: __ の更新の際、問題が発生しました。サーバーがサイトに接続できないかもしれません。エラーメッセージ: __

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉警告!更新 __ 时出错。您的服务器可能无法连接到运行着的站点。错误消息:__

〈英〉Warning! Problem updating __. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: __

警告 ! ユーザー __ は削除できません。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉警告!用户 __ 不可删除。

〈英〉Warning! User __ cannot be deleted.

警告 ! ユーザーは削除できません。このユーザー __ はネットワーク管理者です。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉警告!用户不可删除。__ 是网络的管理员。

〈英〉Warning! User cannot be deleted. The user __ is a network administrator.

注意: ユーザーを変更できません。ユーザー __ はネットワーク管理者です。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉警告!无法修改 __,该用户是网络管理员。

〈英〉Warning! User cannot be modified. The user __ is a network administrator.

注意 ! ワイルドカード DNS が正しく設定されていない可能性があります。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉警告!泛 DNS 配置可能有误!

〈英〉Warning! Wildcard DNS may not be configured correctly!


ホームページTOPへ戻る

ツールバーへスキップ