日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)|日本Webデザイン会社in中国大連/安礼デザイン

Dictionary 日中辞典 by ANLI ANLI Web Design

Twitter News Anli_d

中国語

日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)

検索文字

現在の登録件数は 0件 です

該当件数:
0件

現在お使いのバージョンは __ です。__ に更新します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您正在使用的是版本 __。升级至 __。

〈英〉You have version __ installed. Update to __.

既存のネットワークユーザーをこのサイトに追加できます。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉您可从网络中选择用户,并将其加入站点。

〈英〉You may add from existing network users to this site.

既存のネットワークユーザーを追加するか、このサイトに追加する新規ユーザーを設定してください。

〔WordPress〕 《実用語》 (network_po)

〈中〉您可从网络中现有的用户中选择并添加,或新建一个用户账户。

〈英〉You may add from existing network users, or set up a new user to add to this site.

プラグインディレクトリで人気の高いタグからプラグインを見つけることもできます。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您也可以浏览插件目录中最流行的标签:

〈英〉You may also browse based on the most popular tags in the Plugin Directory:

ファイルのアップロードは1つまでです。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉您只能上传一个文件。

〈英〉You may only upload 1 file.

次のHTML タグと属性が使えます: __

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉您可以使用这些 HTML 标签和属性:__

〈英〉You may use these HTML tags and attributes: __

新規ユーザーにはパスワードを設定する必要があります。パスワードはログイン後に変更できます。しかし、ユーザー名は変更できません。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您必须为新用户设置密码。在他们登录后可以自行修改密码。用户名则不可更改。

〈英〉You must assign a password to the new user, which they can change after logging in. The username, however, cannot be changed.

このページを利用するには少なくとも一つのサイトのメンバーでなくてはなりません。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您需要先成为至少一个站点的成员才能使用本页面。

〈英〉You must be a member of at least one site to use this page.

コメントを投稿するにはログインしてください。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉要发表评论,您必须先登录。

〈英〉You must be logged in to post a comment.

これらのユーザーを削除しようとしています

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您已指定删除下列用户:

〈英〉You have specified this user for deletion:

WordPress のアップグレードに成功しました ! 再度ログインしてアップグレードした WordPress をお試しください。

〔WordPress〕 《実用語》 (base_po)

〈中〉WordPress 升级成功!请重新登录。

〈英〉You have successfully updated WordPress! Please log back in to experience the awesomeness.

ユーザーは、プログラムを改良し、コミュニティ全体がその恩恵を受けられるよう改良点を公衆に発表する自由を有します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您拥有向其他人分发您的修改版本的自由。这样做,可以让整个社区都有机会受益于您进行的修改。

〈英〉You have the freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes.

ユーザーは、身近な人を助けられるよう、コピーを再頒布する自由を有します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您拥有重新分发原始程序副本的自由。这样,您便可以帮助您身边的人了。

〈英〉You have the freedom to redistribute copies of the original program so you can help your neighbor.

ユーザーは、目的を問わず、プログラムを実行する自由を有します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您拥有出于任何目的来运行该程序的自由。

〈英〉You have the freedom to run the program, for any purpose.

最新バージョンの WordPress をお使いです。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您使用的 WordPress 是最新版本。

〈英〉You have the latest version of WordPress.

最新版の WordPress を利用中です。更新の必要はありません。もしバージョン __ を再インストールしたい場合は、自動、もしくは手動でパッケージをダウンロードして再インストールしてください:

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您正在使用最新版本的 WordPress。您不需要更新。不过,如果您想重新安装 __ 版本,您可以令 WordPress 自动操作,或手动下载安装包、手动重新安装:

〈英〉You have the latest version of WordPress. You do not need to update. However, if you want to re-install version __, you can do so automatically or download the package and re-install manually:

割り当てられているディスク容量を使い切ってしまったようです。アップロードするにはいくつかファイルを削除してください。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您用完了磁盘配额。请先删除一些文件再上传。

〈英〉You have used your space quota. Please delete files before uploading.

このページにアクセスする十分な権限がありません。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您无权访问该页面。

〈英〉You do not have sufficient permissions to view this page.

__と__が登録されています。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您有 __和 __。

〈英〉You have __ and __.

ユーザーは、ソースコードを入手可能であり、プログラムがどのように動作しているか研究し、そのプログラムに必要に応じて修正を加え、採り入れる自由を有します。

〔WordPress〕 《実用語》 (admin_po)

〈中〉您可自由浏览源代码、了解程序工作的原理,亦可按您喜好随意修改它。

〈英〉You have access to the source code, the freedom to study how the program works, and the freedom to change it to make it do what you wish.


ホームページTOPへ戻る

ツールバーへスキップ