日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)|日本Webデザイン会社in中国大連/安礼デザイン

Dictionary 日中辞典 by ANLI ANLI Web Design

Twitter News Anli_d

中国語

日中ホームページWEB用語辞典|中国人的宫保字典(Bata2.3)

検索文字

現在の登録件数は 0件 です

該当件数:
0件
1 / 10612345...102030...最後 »

弊社としては、広島県人会ブースで洗浄器を 販売して頂くことは大歓迎です。

へいしゃとしては、ひろしまけんじんかいブースでせんじょうきはんばいしていただくことはだいかんげいです。

我们公司, 在广岛县人会的展台上卖净水器也很受欢迎。

wǒ men gōng sī , zài guǎng dǎo xiàn rén huì de zhǎn tái shàng mài jìng shuǐ qì yě hěn shòu huān yíng .

三ヶ月以内に異議申立がなければ、本件商標は2016年7月7日に権利付与されます。

さんかがついないにいぎもうしたてがなければ、ほんけんしょうひょうはにせんいちじゅうろくねんしちげつしちにちにけんりふよされます。   

三个月内异议成立的话,会在二零一六年七月七日授予使用这个商标的权利。

sān gè yuè nèi yì yì chéng lì de huà , huì zài èr líng yī liù nián qī yuè qī rì shòu yǔ shǐ yòng zhè gè shāng biāo de quán lì . 

4月のレッスンスケジュールが削除されず掲載されたままになって おりました。

しがつのれっすんすけじゅーるがさくじょされずけいさいされたままになっておりました。

四月份的课程表没删除还在刊登着。

sì yuè fèn de kè chéng biǎo méi shān chú hái zài kān dēng zhe .

a

あんかー

máo
Eng1:anchor

追加コーディング依頼の詳細をお送りいたします。

ついかこーでぃんぐいらいのしょうさいをおおくりいたします。

发送了追加代码请求的详细内容。

fā sòng le zhuī jiā dài mǎ qǐng qiú de xiáng xì nèi róng .

まだよくわからないことがたくさんありますが、 はじめましてよろしくお願いいたします。

まだよくわからないことがたくさんありますが、はじめましてよろしくおねがいいたします。

因为还有很多不懂的地方,今后还请多多关照。

yīn wéi hái yǒu hěn duō bù dǒng dedì fāng , jīn hòu hái qǐng duō duō guān zhào .

ご不明な点がございましたら、下記へお問い合わせください。

ごふめい な てん が ござい ましたら 、 かきへ おとい あわせ ください 。

有不明白地方的话,请按下面的方式询问。

yǒu bù míng bái dì fāng de huà , qǐng àn xià miàn de fāng shì xún wèn .

平日であれば今のところ19日前後は問題ありません。

へいじつ で あれば いま の ところ じゅうく にち ぜんご は もんだい ありません

如果是平日里的话现在的情况,19日前后没有问题。

rú guǒ shì píng rì lǐ de huà xiàn zài de qíng kuàng , shí jiǔ rì qián hòu méi yǒu wèn tí .

下記の日程で休業いたしますので、 営業日にご連絡いただければ幸いです。

かき の にって で きゅうぎょう いたします ので 、 えいぎょうひ に ごれんらく いただければ さいわいです。

因为下述的日程是休息的时间,如果在工作日跟您联系是最好的。

yīn wèi xià shù de rì chéng shì xiū xī de shí jiān , rú guǒ zài gōng zuò rì gēn nín lián xì shì zuì hǎo de .

打ち合わせの時刻は前回と同じと考えております。

うちあわせのじこく は ぜんかい と おなじ と かんがえて おります。

预定商谈的时间我想和上次一样。

yù dìng shāng tán de shí jiān wǒ xiǎng hé shàng cì yī yàng .

ヨガでココロとカラダをすっきりリセットする。

ヨガ で ココロと からだ を すっきり リセットする 。

通过瑜伽把身体和心里轻松的恢复原来的样子。

tōng guò yú jiā bǎ shēn tǐ hé xīn lǐ qīng sōng de huī fù yuán lái de yàng zǐ .  

必ずアップロードして、本番環境で確認して下さい。

かならず アップロードして 、 ほんばん かんきょう で かくにんして ください 。

一定在上传时,确认上传的环境。

yī dìng zài shàng chuán shí , què rèn shàng chuán de huán jìng .

依頼内容は添付の資料を参照下さい。

いらい ないよう は てんぷ の しりょう を さんしょう ください 。

请求内容请参考添附的资料。

qǐng qiú nèi róng qǐng cān kǎo tiān fù de zī liào .

スタッフブログが2つになってしまいますので、1つで結構です。

スタッフ ブログ が ふたつ に なって しまいます ので 、 ひとつ で けっこうです 。

工作人员有两个微博,一个就够了。

gōng zuò rén yuán yǒu liǎng gè wēi bó , yī gè jiù gòu le .

関連スタッフには周知しておきます.

かんれん スタッフ には しゅうち して おきます 。

事先通知相关工作人员。

shì xiān tōng zhī xiāng guān gōng zuò rén yuán .

更新等ありましたらよろしくお願いいたします。

こうしん とう あリましたら よろしく おねがい いたします。

如果有更新的话,拜托了。

rú guǒ yǒu gēng xīn de huà bài tuō le .

費用決済の件は連盟で検討させて頂きます。

ひよう けっさい の けん は れんめい で けんとう させて いただきます 。

费用结算的事情我们会通过所有人商量后决定。

fèi yòng jié suàn de shì qíng wǒ mén huì tōng guò suǒ yǒu rén shāng liàng hòu jué dìng .

貼り付け方をお教えいただけますか?

はり つけかた を おしえて いただけますか?

能将粘贴方法告诉我吗?

néng jiāng zhān tiē fāng fǎ gào sù wǒ ma ?

お尻ペンペン

おしり ペンペン

打屁股

dǎ pì gǔ

腑に落ちる

ふ に おちる

能理解

néng lǐ jiě
1 / 32212345...102030...最後 »

ホームページTOPへ戻る

ツールバーへスキップ